„TANK”

Dwóch mężczyzn, rodem z czeskiego Pata i Mata („Sąsiedzi”), na urlopie, w odrobinę sentymentalnej podróży w radosne lata 70. Jest przyczepa kempingowa, są leżaki, jest własnoręcznie wybudowany grill, jest nawet kapela grająca na żywo bigbeatowe hity. Brakuje tylko… no właśnie. Na tej radosnej majówce skończyło się piwo.

Two men, almost like Czech Pat and Mat (“The Neighbours” series) on holiday, in a little sentimental journey into the cheerful 70s. There is a caravan, there are deckchairs, there is a personally made grill, there is even a band playing big beat hits live. But what is missing is…well. On this cheerful May holiday the men have run out of beer.

więcej | more

„kolędnicy” | „the carollers”

Legenda o Czwartym Królu, który nie dotarł do Betlejem połączona z Opowieścią Wigilijną, a obie wplecione w serię epizodów z życia Pana Eugeniusza, złapanego w samym środku świątecznych porządków.

Legend of the Fourth Wise Man who did not get to Bethlehem, combined with the Christmas Carol, and mixed with a series of scenes from the life of a man called Eugeniusz caught up in the middle of pre-Christmas clean-up.

więcej | more

„muzikanty” | „die muzikanten”

Szalona lekcja muzyki na kilkanaście instrumentów w rękach dwóch wędrownych muzykantów. Muzykantów, którzy przy okazji prowadzenia swoistej audycji muzycznej przechodzą od starochińskich melodii ludowych przez światowy folk, europejską muzykę klasyczną, jazz i hity dwudziestowiecznej muzyki rozrywkowej, aż po najnowsze dokonania rynku muzycznego.

A crazy music lesson for several musical instruments in the hands of two nomadic musicians. The musicians who make some kind of a musical broadcast and pass from old Chinese folk tunes, the world folk music, European classical music, jazz and the hits of the 20th century entertainment music to the latest accomplishments of the music scene.

więcej | more

„piwowar” | „the brewer”

Historia świata opowiedziana przez pryzmat… piwa. Od Sumerów przez Cesarstwo Rzymskie i państwo Piastów, aż po czasy współczesne. Wreszcie wspólna próba wybudowania machiny, która dostarczy Graala piwowarstwa – Piwo Idealne.

The history of the world as seen through the perspective of … beer – from the Sumerians, past the Roman Empire and the Piast rule right up to the modern times. Featuring a joint attempt at constructing a contraption which will produce the holy grail of beer brewing – the Perfect Beer.

więcej | more

scena c | c stage

„Scena c” z początkiem tego wieku była miejscem. sceną domową, gdzie zaprzyjaźnieni artyści prezentowali sobie nawzajem swoje, często prapremierowe, pomysły. Piotr Chlipalski tworzył wtedy pod egidą Teatru „A”, a po pokojowym z teatrem rozstaniu, z braku lepszego pomysłu na nazwę, scenę c uczynił wędrowną, zapraszając do współpracy kompozytora i multiinstrumentalistę – Jacka Dzwonowskiego. Z czasem projekt ewoluował, rozpoczynając równoległe życie jako Muzikanty.

A zatem – muzyk (kompozytor, aranżer, skrzypek multiinstrumentalista) i performer (aktor, scenarzysta, reżyser), współpracujący ze sobą od ponad piętnastu lat w najróżniejszych przedsięwzięciach scenicznych i wizualno-muzycznych (m. in. kolaborując z polskimi teatrami offowymi i instytucjonalnymi).

Od dwóch lat w ramach odrębnego projektu scenicznego, mają we wspólnym dorobku pięć premier utrzymanych w konwencji teatru ulicznego, kilka widowisk site-specific oraz Grand Prix na festiwalu… piosenki kabaretowej. Wspólnie występowali na zaproszenie festiwali teatralnych i teatru ulicznego w 15 krajach, osobno w kolejnych kilkunastu.

Early this century, ‘the c stage’ was a venue. A home stage for artist friends to showcase their premiere projects. Piotr Chlipalski was then creating for the Theatre ‘A’. Following a peaceful break-up with the theatre, with no better name in mind, he made the ‘c stage’ a strolling one, inviting a composer and multi-instrumental musician Jacek Dzwonowski to collaborate. Meanwhile the project has emerged as Muzikanty, parallel to the c stage

So… musician (composer, arranger, violinist multi-instrumentalist) and performer (actor, writer, director), working together for more than fifteen years in various performances and visual arts’ projects (e.g. collaborating with Polish off- and institutional theaters).

For two years as a separate stage project, they have created five street shows, several site-specific performances and won the Grand Prix at the… cabaret song festival. Together they have performed at theatre festivals and street theatre events in 15 countries. In another dozen countries separately.

gdzie, kiedy | when, where

2014

  • 6.01 – „Kolędnicy”, impreza zamknięta, Gliwice, PL
  • 26.01 – „Piwowar”, Urodziny Heweliusza, Gdańsk, PL
  • 12.04 – „Piwowar”, Gdańsk, PL
  • 13.04 – „Muzikanty”, Gdańsk, PL
  • 17.05 –  „TANK | Leżakowanie” , Noc Muzeów – Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 23.05 – „Muzikanty”, Gliwice, PL
  • 24.05 – „Piwowar”, impreza zamknięta, Ustroń, PL
  • 30.05 – „Muzikanty”, Gliwice, PL
  • 8.06 – „Piwowar”, Festiwal La Strada, Kalisz, PL
  • 14.06 – „TANK | Wodowanie”, Industriada 2014, Gliwice, PL
  • 14.06 – „Muzikanty”, Industriada 2014, Bytom, PL
  • 14.06 – „Symfonia Wodna”, Industriada 2014, Zabrze, PL
  • 11.07 – „TANK”, Festiwal FETA, Gdańsk, PL
  • 12.07 – „Muzikanty”, Festiwal FETA, Gdańsk, PL
  • 13.07 – „Muzikanty”, Nowy Dwór Gdański, PL
  • 13.07 – „TANK”, Festiwal FETA, Gdańsk, PL
  • 18.07 – „Piwowar”, Trzydniówka Teatralna, Olsztyn, PL
  • 26.07 – „TANK”, Festiwal ULICZNICY, Gliwice, PL
  • 31.07 – „Muzikanty”, Festiwal WERTEP, Policzna, PL
  • 31.07 – „Kolędnicy”, Festiwal WERTEP, Policzna, PL
  • 1.08 – „Kolędnicy”, Festiwal WERTEP, Orla, PL
  • 2.08 – „Muzikanty”, Festiwal WERTEP, Białowieża, PL
  • 3.08 – „Kolędnicy”, Festiwal WERTEP, Hajnówka, PL
  • 3.08 – „Muzikanty”, Festiwal WERTEP, Hajnówka, PL
  • 7.08 – „TANK | Leżakowanie”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 8.08 – „TANK | Leżakowanie”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 9.08 – „TANK | Leżakowanie”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 16.08 – „TANK | Leżakowanie”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 22.08 – „TANK | Leżakowanie”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 23.08 – „TANK | Leżakowanie”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 29.08 – „TANK | Leżakowanie”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 30.08 – „TANK | Leżakowanie”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 31.08 – „Muzikanty”, Sztuką po Pisku, Pisz, PL
  • 20.09 – „Muzikanty”, Collosseum Jazz Cafe, Wrocław, PL
  • 26.10 – „Muzikanty”, Festiwal Sztuk Wszelakich, Jastrzębie-Zdrój, PL
  • 8.11 – „Świerszczychrząszcz & Muzikanty” – Grand Prix i Nagroda Publiczności XXX Ostrołęckich Spotkań z Piosenką Kabaretową OSPA 2014, Ostrołęka, PL
  • 21.11  – „Symfonia Wodna 2.0”, Fabryka Muzyki Niezwykłej, Andrychów, PL
  • 28.11  – „Casino Royale Impossible Brothers Live” (Muzikanty), Casinos Poland, Katowice, PL
  • 13.12  – „Kolędnicy”, Jastrzębie-Zdrój, PL
  • 14.12  – „Kolędnicy”, SLOT Shopka, Gliwice, PL
  • 18.12  – „Kolędnicy”, GCOP, Gliwice, PL
  • 21.12  – „Kolędnicy”, Andrychów, PL

2013

  • 1.08 – „Piwowar”, Festiwal Wertep, Policzna, PL
  • 2.08 – „Piwowar”, Festiwal Wertep, Białowieża, PL
  • 8.08 – „Piwowar”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 9.08 – „Piwowar”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 10.08 – „Piwowar”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 16.08 – „Piwowar”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 17.08 – „Piwowar”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 23.08 – „Piwowar”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 24.08 – „Piwowar”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 30.08 – „Piwowar”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 31.08 – „Piwowar”, Tyskie Browarium, Tychy, PL
  • 13.09 – „Piwowar”, Festiwal Ulicznicy, Katowice, PL
  • 22.10 – „Piwowar”, impreza zamknięta, Kraków, PL
  • 7.12 – „Kolędnicy”, impreza zamknięta, Gliwice, PL

2016

  • 15.04 – Ewa Błachnio i Muzikanty, Niepołomice, PL
  • 29.04 – Ewa Błachnio i Muzikanty, Dzięki Bogu już weekend, TVP2
  • 25.05 – „TANK”, Tête-à-Tête Festival, Rastatt, DE
  • 26.05 – „TANK”, Tête-à-Tête Festival, Rastatt, DE
  • 27.05 – „TANK”, Tête-à-Tête Festival, Rastatt, DE
  • 4.06 – „MUZIKANTY”, Festival “Elagin Park”, Sankt Petersburg, RU
  • 4.06 – „Objazdowe Nieme Kino”, Festival “Elagin Park”, Sankt Petersburg, RU
  • 5.06 – „MUZIKANTY”, Festival “Elagin Park”, Sankt Petersburg, RU
  • 5.06 – „Objazdowe Nieme Kino”, Festival “Elagin Park”, Sankt Petersburg, RU
  • 10.06 – „TANK”, Festival La Strada, Bremen, DE
  • 11.06 – „TANK”, Festival La Strada, Bremen, DE
  • 11.06 – „MUZIKANTY”, Gala @ Festival La Strada, Bremen DE
  • 12.06 – „TANK”, Festival La Strada, Bremen, DE
  • 12.06 – „MUZIKANTY”, Gala @ Festival La Strada, Bremen DE
  • 7.07 – „Objazdowe Nieme Kino” (pokazy festiwalowe), Festiwal ULICA, Kraków, PL
  • 8.07 – „Objazdowe Nieme Kino” (pokazy festiwalowe), Festiwal ULICA, Kraków, PL
  • 9.07 – „Objazdowe Nieme Kino” (pokazy festiwalowe), Festiwal ULICA, Kraków, PL
  • 12.07 – „Objazdowe Nieme Kino” (pokazy festiwalowe), Festival Za Dveřmi, Praha, CZ
  • 13.07 – „Objazdowe Nieme Kino” (pokazy festiwalowe), Festival Za Dveřmi, Praha, CZ
  • 26.08 – „TANK”, Festival Spoffin, Amersfoort, NL
  • 27.08 – „TANK”, Festival Spoffin, Amersfoort, NL
  • 28.09 – „TANK”, Festival Spoffin, Amersfoort, NL
  • 9.09 – „TANK”, FiraTàrrega, Tàrrega, ES
  • 10.09 – „TANK”, FiraTàrrega, Tàrrega, ES
  • 11.09 – „TANK”, FiraTàrrega, Tàrrega, ES

2015

  • 11.01 – „Kolędnicy”, Dębe Wielkie, PL
  • 11.01 – „Muzikanty”, Dębe Wielkie, PL
  • 18.04 – „TANK”, Gdańsk, PL
  • 19.04 – „TANK”, Gdańsk, PL
  • 24.04 – „Świerszczychrząszcz & Muzikanty” – finał piosenki kabaretowej 31. PAKI, Kraków, PL
  • 16.05 – „Objazdowe Nieme Kino” (przedpremierowo, fragmenty), Tychy, PL
  • 30.05 – „TANK”, Festival “Elagin Park”, Sankt Petersburg, RU
  • 31.05 – „TANK”, Festival “Elagin Park”, Sankt Petersburg, RU
  • 14.06 – „Muzikanty”, Festiwal La Strada, Kalisz, PL
  • 20.06 – „Świerszczychrząszcz & Muzikanty”, Warszawa, PL (PREMIERA)
  • 29.06 – „TANK”, Festival Ana Desetnica, Maribor, SI
  • 30.06 – „TANK”, Festival Ana Desetnica, Krško, SI
  • 1.07 – „TANK”, Festival Ana Desetnica, Šoštanj, SI
  • 2.07 – „TANK”, Festival Ana Desetnica, Radovljica, SI
  • 3.07 – „TANK”, Festival Ana Desetnica, Ljubljana, SI
  • 4.07 – „Muzikanty”, Festiwal Teatru Otwartego, Świdnica, PL
  • 9.07 – „TANK”, Festiwal ULICA, Kraków, PL
  • 12.07 – „Kolędnicy”, Festiwal ULICZNICY, Gliwice, PL
  • 15.07 – „TANK”, Festival Za Dveřmi, Pilsen, CZ
  • 16.07 – „TANK”, Festival Za Dveřmi, Praha, CZ
  • 24.07 – „TANK”, Festiwal WERTEP, Narewka/Stary Dwór, PL
  • 25.07 – „TANK”, Festiwal WERTEP, Orla, PL
  • 26.07 – „TANK”, Festiwal WERTEP, Kleszczele, PL
  • 31.07 – „Muzikanty”, Festiwal WERTEP, Dubicze Cerkiewne, PL
  • 1.08 – „Muzikanty”, Festiwal WERTEP, Narew, PL
  • 2.08 – „TANK”, Festiwal WERTEP, Hajnówka, PL
  • 3.09 – „Muzikanty”, BRAMAT – XVI Goleniowskie Spotkania Teatralne, Goleniów, PL
  • 4.09 – „Kolędnicy”, BRAMAT – XVI Goleniowskie Spotkania Teatralne, Goleniów, PL
  • 13.11 – Ewa Błachnio & Muzikanty – Latający Klub 2, TVP 2
  • 15.11 – Warsztaty konstrukcji niedrogich instrumentów przydatnych, Gliwice, PL
  • 15.11 – „Muzikanty”, Gliwice, PL
  • 10.12 – „Kolędnicy”, Gliwice, PL (impreza zamknięta)
  • 13.12 – „Kolędnicy”, Łódź, PL
  • 21.12 – „Kolędnicy”, Warszawa, PL

kto | who

Piotr Chlipalski (www) – in 2000-2009 an actor and dancer in the Theatre ‘A’, from 2005 also its a manager and executive producer. Since 2009 – an independent producer and street performance director. Since 2007 – a creator, organizer and artistic director of the International Street Artists’ Festival ‘Ulicznicy’, Co-founder of „Open Street a.i.s.b.l.” based in Brussels. In spare time: a photographer, performer, script writer and creator of moving pictures. Author of 1,5 book about Blender – swiss-knife of design, graphics and animation. Practician, creative one.

Piotr Chlipalski (www) – w latach 2000-2009 aktor, tancerz, a od 2005 menadżer i kierownik produkcji Teatru „A”. Od 2009 m. in. niezależny producent i reżyser spektakli ulicznych. Od 2007 pomysłodawca, organizator i dyrektor artystyczny Międzynarodowego Festiwalu Artystów Ulicy „Ulicznicy”, Współzałożyciel „Open Street a.i.s.b.l.” z siedzibą w Brukseli. W pozostałym czasie fotograf (m.in. z-ca naczelnego Magazynu PokochajFotografie.pl), performer, scenarzysta i twórca ruchomych obrazków. Autor 1,5 książki o Blenderze – szwajcarskim scyzoryku projektowania, grafiki i animacji. Zdecydowanie praktyk, raczej kreatywny.

piotr chlipalski

jacek dzwonowski

Jacek Dzwonowski (www) – multiinstrumentalista (skrzypce, altówka, gitary, gitara basowa, sitar, instrumenty klawiszowe), kompozytor, realizator i producent nagrań. Absolwent Akademii Muzycznej w Katowicach (specjalność – skrzypce). Jako muzyk współpracuje m.in. ze Stanisławem Soyką i Joanną Kondrat. Kompozytor muzyki filmowej i teatralnej (m. in. Teatr Zagłębia w Sosnowcu; Teatr ITP, Lublin; Teatr „FETA”, Gdańsk; Teatr „A”, Gliwice)  członek kwartetu smyczkowego Altra Volta, zespołów The Plodders i Zapłoty.

Jacek Dzwonowski (www) – a multi-instrumental musician (violin, viola, guitars, bass guitar, sitar, keyboards), composer, recording engineer and producer. Graduate of the Katowice Academy of Music (violin). As a musician collaborates with artists such as: Stanislaw Soyka and Joanna Kondrat. Writes music for film and theatre (e.g. the Zagłębie Theatre in Sosnowiec, the ITP Theatre in Lublin; the ‘FETA’ Theatre in Gdansk; the Theatre „A” in Gliwice), member of Altra Volta string quartet. Member of bands: The Plodders and Zapłoty.

kontakt|contact

zadzwoń, zaproś nas | call, invite us

zadzwoń|call us:

  • +48 609 883 994

lub wyślij e-mail | or e-mail us:

fb: